21 mai.
bach, 19:38 :: éruptive
Why would you say sorry ? understatement !
POPUP© The last shadow Puppets - The age of the understatement - "Black plant"
Wolf Vostell, You, 1964, Long Island
La litote est une figure de style qui consiste à caractériser une expression de façon à susciter chez le récepteur un sens beaucoup plus fort que n’aurait fait la même idée exprimée en toute simplicité. Pour employer traditionnellement une formule lapidaire : "C'est laisser entendre plus qu'on ne dit". Cette figure envoie comme un signal destiné à être amplifié, mais cependant son intensité dépendra de la personnalité du récepteur.
L'effet de la litote est principalement généré par un vocabulaire neutralisé, ou une tournure inhabituelle: négation d'un contraire, formule décalée, ou enfin une expression de contournement : ce que P. Fontanier appelle une métalepse, figure qui conduit à l’expression indirecte d’une pensée.
commentaire
